Flexibele kluissoorten: soorten in de database, beheer op de website

- Tabellen vault_categories en vault_category_fields (db/21), startrijen handmatig (db/handmatig/21b)
- VaultCategoryService met regels voor zichtbaarheid, gebruik en eigen velden
- Beheer > Kluissoorten (/beheer/soorten) met gebruikstellers; soort in gebruik niet te verwijderen
- Kluis en Nalatenschap (web en app) tonen soorten en eigen velden uit de database
- Socketprotocol: vault.categories; GRANTs voor mijnbesluit_app in db/02
- db/20 herhaalbaar gemaakt
- App versie 1.1 (versiecode 3)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014MGLqt1uKfNARQHut9ifcx

src/MijnBesluit.AppUi/SchermBasis.cs

@@ -140,22 +140,11 @@ public static class Tonen
     public static string Kort(DateOnly? dag) =>
         dag is null ? "" : $"{dag.Value.Day} {KorteMaanden[dag.Value.Month - 1]} {dag.Value.Year}";
 
-    /// <summary>De nummers komen overeen met VaultCategory in het domein.</summary>
-    public static string Categorie(int categorie) => categorie switch
-    {
-        1 => "Uitvaartwens",
-        2 => "Polis",
-        3 => "Wachtwoord",
-        4 => "Apparaat",
-        5 => "Pincode",
-        6 => "Document",
-        7 => "Notitie",
-        8 => "Sociale media",
-        9 => "Donorcodicil",
-        10 => "Rijbewijs",
-        11 => "Paspoort",
-        _ => "Overig"
-    };
+    /// <summary>
+    /// De ingebouwde naam bij een soortnummer. Een soort die de beheerder zelf maakte staat hier niet
+    /// in; die naam reist met het item mee (<see cref="MijnBesluit.Client.KluisItem.SoortNaam"/>).
+    /// </summary>
+    public static string Categorie(int categorie) => MijnBesluit.Client.IngebouwdeSoorten.Naam(categorie);
 
     /// <summary>
     /// Hoe een relatie op het scherm heet. De lijst staat in MijnBesluit.Client, zodat de app en